1 00:00:49,968 --> 00:00:51,677 2 00:00:51,677 --> 00:00:53,590 3 00:00:53,590 --> 00:00:55,853 4 00:00:57,099 --> 00:00:59,907 5 00:01:01,728 --> 00:01:06,235 6 00:01:15,904 --> 00:01:19,286 ¿Qué la trae por aquí? 7 00:01:20,080 --> 00:01:22,006 ¡Señora! 8 00:01:26,125 --> 00:01:30,098 Con razón no la había visto últimamente. 9 00:01:30,841 --> 00:01:33,153 ¿Falleció? 10 00:01:34,869 --> 00:01:36,413 Usted trabajó muy duro, 11 00:01:36,413 --> 00:01:38,639 ¿qué voy a hacer? 12 00:01:39,808 --> 00:01:41,560 ¿Pero qué te pasa? 13 00:01:41,560 --> 00:01:44,687 ¡Aún no estoy muerta! 14 00:01:47,924 --> 00:01:50,844 ¿De verdad no está muerta? 15 00:01:50,844 --> 00:01:52,220 Gracias. 16 00:01:52,220 --> 00:01:53,555 Señora, en serio, gracias. 17 00:01:53,555 --> 00:01:56,700 Cielos, sí que eres increíble. 18 00:01:56,700 --> 00:01:58,660 - Dios mío. - Llegaste temprano. 19 00:01:58,660 --> 00:02:00,896 Compré café. 20 00:02:00,896 --> 00:02:02,898 Hola. 21 00:02:02,898 --> 00:02:04,773 Dios mío. 22 00:02:06,067 --> 00:02:07,235 Yo también puedo verla. 23 00:02:07,235 --> 00:02:10,195 Abogada Han, ella es... 24 00:02:14,117 --> 00:02:17,039 Hasta puedo tocarla. 25 00:02:17,039 --> 00:02:20,527 Claro que puedes, no es un fantasma. 26 00:02:21,335 --> 00:02:25,225 - ¿No lo es? - ¿Por qué están tan empeñados en decir que estoy muerta? 27 00:02:25,225 --> 00:02:28,423 - Lo siento. - Lo siento mucho. 28 00:02:28,423 --> 00:02:31,218 Señora, sentémonos a hablar. 29 00:02:31,218 --> 00:02:33,069 Claro. 30 00:02:39,809 --> 00:02:41,936 ¿Quién es ella? 31 00:02:41,936 --> 00:02:44,805 Es una señora muy cercana a mí. 32 00:02:46,416 --> 00:02:49,000 Pero ¿qué la trae por aquí? 33 00:02:49,000 --> 00:02:51,797 Vine a ver a mi encantador y joven abogado. 34 00:02:51,797 --> 00:02:52,781 ¿Por qué? 35 00:02:52,781 --> 00:02:55,883 ¿Le pasó algo? 36 00:02:56,683 --> 00:02:59,162 No, nada de eso. 37 00:02:59,162 --> 00:03:02,656 Vine por mi difunto esposo. 38 00:03:11,049 --> 00:03:16,567 ¿Su esposo era canoso, de cejas gruesas 39 00:03:17,963 --> 00:03:20,199 y muy apuesto? 40 00:03:21,267 --> 00:03:24,020 Me dijeron que eres un abogado extraordinario. 41 00:03:24,020 --> 00:03:26,106 Tienen razón, es verdad. 42 00:03:26,106 --> 00:03:29,090 No es para tanto. 43 00:03:29,090 --> 00:03:31,660 ¡Mi cabeza! 44 00:03:33,630 --> 00:03:38,431 Por cierto, ¿su esposo tenía algún problema de salud? 45 00:03:39,845 --> 00:03:42,251 Tenía alzhéimer. 46 00:03:43,390 --> 00:03:47,044 A veces estaba lúcido, 47 00:03:47,044 --> 00:03:50,840 pero la mayor parte del tiempo, solo recordaba su juventud. 48 00:03:50,840 --> 00:03:53,224 Eso debió haber sido difícil. 49 00:04:02,101 --> 00:04:04,269 Por casualidad, 50 00:04:04,269 --> 00:04:07,147 ¿su esposo tenía algo que ver con los zapatos? 51 00:04:07,147 --> 00:04:09,566 ¿Cómo lo sabes? 52 00:04:09,566 --> 00:04:12,834 Él era zapatero. 53 00:04:14,611 --> 00:04:17,698 Cuando nos conocimos, 54 00:04:18,216 --> 00:04:20,968 él ya hacía zapatos. 55 00:04:21,696 --> 00:04:23,215 56 00:04:24,890 --> 00:04:27,667 Con razón hablaba así. 57 00:04:27,667 --> 00:04:30,045 En esa época, 58 00:04:30,045 --> 00:04:33,940 Seúl era una ciudad mágica que cambiaba de la noche a la mañana 59 00:04:33,940 --> 00:04:37,466 y yo era una joven llena de sueños brillantes. 60 00:04:37,466 --> 00:04:39,821 Aun así, ¿es estudiante de Medicina en la Universidad de Hankuk? 61 00:04:39,821 --> 00:04:42,407 ¿No es el esposo perfecto? 62 00:04:42,407 --> 00:04:44,492 ¿Qué importa el esposo perfecto? 63 00:04:44,492 --> 00:04:46,560 Yo seré la mejor. 64 00:04:47,295 --> 00:04:48,992 Típico de ti. 65 00:04:48,992 --> 00:04:50,645 Ay, por favor. 66 00:04:50,645 --> 00:04:52,500 Igual, es una pena. 67 00:04:52,500 --> 00:04:55,457 ¿Dónde encontrarás a otro hombre perfecto como él? 68 00:04:55,457 --> 00:04:57,714 69 00:04:57,714 --> 00:05:00,717 Jung Hwi, ¿qué estás haciendo? 70 00:05:00,717 --> 00:05:03,303 ¡Ya me voy! 71 00:05:03,303 --> 00:05:05,747 Qué elegante. 72 00:05:07,910 --> 00:05:15,460 ♫ ♫ 73 00:05:15,460 --> 00:05:22,260 ♫ ♫ 74 00:05:23,156 --> 00:05:25,241 ¿Buscas zapatos? 75 00:05:25,241 --> 00:05:26,367 ¿Qué? 76 00:05:26,367 --> 00:05:27,435 La tienda está por allá. 77 00:05:27,435 --> 00:05:29,145 Este es el taller. 78 00:05:29,145 --> 00:05:30,897 Eso ya lo sé. 79 00:05:30,897 --> 00:05:34,307 Y no vine por unos zapatos. 80 00:05:37,612 --> 00:05:39,711 Vine por ti. 81 00:05:40,573 --> 00:05:44,824 En ese entonces, yo me había graduado de una famosa escuela de moda, 82 00:05:44,824 --> 00:05:47,455 y con el dinero que me dieron mis padres para la boda, 83 00:05:47,455 --> 00:05:50,684 me preparé para abrir mi propia tienda. 84 00:05:50,684 --> 00:05:54,060 Zapatos que te hacían feliz apenas te los ponías. 85 00:05:54,060 --> 00:05:58,258 Zapatos que te hacían sentir que te llevarían a un lugar maravilloso. 86 00:05:58,258 --> 00:06:01,778 Quería hacer los mejores zapatos y poner el alma en cada par. 87 00:06:01,778 --> 00:06:03,690 Ese era mi sueño. 88 00:06:03,690 --> 00:06:05,500 89 00:06:07,492 --> 00:06:11,710 Los mejores zapatos no se hacen solo con dinero y habilidad. 90 00:06:11,710 --> 00:06:15,215 Sin un buen cuero, un buen zapato no puede existir. 91 00:06:15,215 --> 00:06:18,445 Sé que el buen cuero es necesario. 92 00:06:18,445 --> 00:06:20,989 ¿Qué marca de cuero usas? 93 00:06:20,989 --> 00:06:23,616 ¿Es importado? 94 00:06:23,616 --> 00:06:24,867 ¿De Italia? 95 00:06:24,867 --> 00:06:26,819 ¿Francia? 96 00:06:30,790 --> 00:06:33,033 Hay alguien a quien deberías conocer. 97 00:06:36,938 --> 00:06:39,107 Sun Hwa, oriunda de Hamgyeong... 98 00:06:39,107 --> 00:06:41,384 - Sun Hwa. - ...curtía el cuero 99 00:06:41,384 --> 00:06:44,037 sin ayuda de nadie. 100 00:06:44,037 --> 00:06:48,006 Suave como una seda, fuerte como el hierro fundido. 101 00:06:48,006 --> 00:06:51,994 Me enamoré de su cuero a primera vista. 102 00:06:51,994 --> 00:06:54,188 No puedes estar nervioso. 103 00:06:54,188 --> 00:06:55,665 No se pongan nerviosos, chicos. 104 00:06:55,665 --> 00:06:58,717 Uno, dos, tres. 105 00:07:00,920 --> 00:07:02,844 - Ahora sonrían. - Y así fue... 106 00:07:02,844 --> 00:07:05,091 - Uno, dos, tres. - ...como fundamos Zapatos Ideal. 107 00:07:05,091 --> 00:07:06,242 108 00:07:06,242 --> 00:07:09,012 ¿Se refiere a la famosa tienda Zapatos Ideal? 109 00:07:09,012 --> 00:07:12,030 Sí, así es. Esa misma, Zapatos Ideal. 110 00:07:12,030 --> 00:07:13,474 ¿Qué? 111 00:07:13,474 --> 00:07:17,129 Los zapatos que traigo puestos son de Zapatos Ideal. 112 00:07:17,129 --> 00:07:23,621 Ese modelo es de la línea clásica, producida por primera vez en 1981. 113 00:07:24,069 --> 00:07:26,877 Tienes buen ojo para los zapatos. 114 00:07:28,389 --> 00:07:32,185 No parece empresaria, señora. 115 00:07:32,185 --> 00:07:35,694 Pero ¿por qué dejó de trabajar? 116 00:07:35,694 --> 00:07:38,040 Todavía goza de buena salud. 117 00:07:38,040 --> 00:07:43,242 Había algo más importante que la empresa. 118 00:07:43,838 --> 00:07:47,282 En fin, no teníamos mucho dinero 119 00:07:47,282 --> 00:07:51,570 y éramos solo tres sacando la tienda adelante, pero nosotros 120 00:07:51,570 --> 00:07:54,557 confiábamos en nuestros zapatos. 121 00:08:40,729 --> 00:08:42,088 - Son hermosos. - Y así, 122 00:08:42,088 --> 00:08:44,257 los zapatos que hacíamos 123 00:08:44,257 --> 00:08:47,361 empezaron a llenar las vitrinas. 124 00:08:48,027 --> 00:08:51,640 Poco a poco, la gente se enamoró de ellos. 125 00:08:51,640 --> 00:08:54,050 Uno, dos, tres. 126 00:08:54,784 --> 00:08:57,629 Aunque pasara la noche entera haciendo zapatos, 127 00:08:57,629 --> 00:09:00,624 no podía dejar de sonreír. 128 00:09:00,624 --> 00:09:01,990 ¿Podrían acercarse un poco? 129 00:09:01,990 --> 00:09:04,643 Uno, dos, tres. 130 00:09:08,656 --> 00:09:11,342 Fue entonces cuando supe 131 00:09:11,342 --> 00:09:16,695 que Sun Hwa había dejado a su hijo recién nacido en Corea del Norte. 132 00:09:16,695 --> 00:09:19,042 ¿Qué haces? 133 00:09:19,042 --> 00:09:21,290 Pido un deseo. 134 00:09:21,290 --> 00:09:25,871 Poder reunirme con mi hijo que está en Corea del Norte. 135 00:09:30,845 --> 00:09:32,947 Yo pediré contigo 136 00:09:32,947 --> 00:09:35,457 para que se cumpla tu deseo. 137 00:09:36,201 --> 00:09:37,849 Yo también. 138 00:09:39,687 --> 00:09:44,214 En ese entonces, creíamos que teníamos el mundo en nuestras manos. 139 00:09:44,214 --> 00:09:46,793 No teníamos nada que temer. 140 00:09:55,261 --> 00:09:59,946 Hasta que arrestaron a Sun Hwa 141 00:10:01,728 --> 00:10:04,211 bajo sospecha de espionaje. 142 00:10:04,837 --> 00:10:07,215 Ella había estado 143 00:10:07,215 --> 00:10:10,718 enviando dinero a Corea del Norte. 144 00:10:12,194 --> 00:10:13,822 ¡Suéltenme! 145 00:10:13,822 --> 00:10:17,737 Incluso explicó que el dinero era para su familia en Corea del Norte. 146 00:10:17,737 --> 00:10:19,577 - Esperen un momento. - Sun Hwa de verdad... 147 00:10:19,577 --> 00:10:20,480 ¿Por qué no me sueltan? 148 00:10:20,480 --> 00:10:22,448 - ¡Ella no es una espía! - ¡Sun Hwa! 149 00:10:22,448 --> 00:10:23,581 - ¡Señor! - En cambio... 150 00:10:23,581 --> 00:10:25,124 151 00:10:25,124 --> 00:10:28,670 - ...recibimos una amenaza aterradora. - ¿Quieren que los arreste a todos? 152 00:10:28,670 --> 00:10:31,406 Dijeron que también podríamos estar implicados 153 00:10:31,406 --> 00:10:35,284 y que Zapatos Ideal sería clausurada de inmediato. 154 00:10:36,385 --> 00:10:40,247 Mi esposo y yo no pudimos decir nada. 155 00:10:40,848 --> 00:10:44,018 Si la empresa cerraba, 156 00:10:44,018 --> 00:10:48,279 decenas de empleados terminarían en la calle, 157 00:10:48,279 --> 00:10:51,758 junto con cientos de familias. 158 00:10:53,487 --> 00:11:00,171 Al final, lo único que pudimos hacer fue esperar a que liberaran a Sun Hwa. 159 00:11:01,369 --> 00:11:04,355 El tiempo pasó y no pudimos hacer nada. 160 00:11:04,355 --> 00:11:07,942 Para cuando fuimos a buscarla, 161 00:11:07,942 --> 00:11:09,794 Sun Hwa 162 00:11:09,794 --> 00:11:12,405 ya había muerto. 163 00:11:13,881 --> 00:11:16,635 La enterramos en una tumba 164 00:11:16,635 --> 00:11:19,387 con vista al norte. 165 00:11:19,387 --> 00:11:22,766 Allí enterramos la urna de Sun Hwa. 166 00:11:22,766 --> 00:11:25,193 Nos rompió el corazón. 167 00:11:26,562 --> 00:11:28,001 Si tan solo hubiéramos ido a buscarla 168 00:11:28,001 --> 00:11:31,132 un poco antes... 169 00:11:31,132 --> 00:11:33,610 Si no nos hubiéramos preocupado por la empresa, 170 00:11:33,610 --> 00:11:36,162 si tan solo la hubiéramos rescatado, 171 00:11:37,405 --> 00:11:38,947 entonces, 172 00:11:38,947 --> 00:11:41,416 ¿aún estaría viva? 173 00:11:42,619 --> 00:11:45,914 Después de todo ese dolor y remordimiento, 174 00:11:45,914 --> 00:11:47,863 tomé la decisión 175 00:11:48,582 --> 00:11:51,347 de buscar a su hijo en Corea del Norte 176 00:11:51,347 --> 00:11:53,087 y darle lo que era de ella. 177 00:11:53,087 --> 00:11:55,728 Por favor, ayúdennos a encontrar a este niño. 178 00:11:55,728 --> 00:11:57,591 Lo siento. 179 00:11:57,591 --> 00:11:58,826 Está bien. 180 00:11:58,826 --> 00:12:00,328 Gracias por su arduo trabajo. 181 00:12:00,328 --> 00:12:01,454 Lo siento. 182 00:12:01,454 --> 00:12:02,889 Entiendo. 183 00:12:02,889 --> 00:12:04,474 Gracias. 184 00:12:04,474 --> 00:12:06,125 Buen trabajo. 185 00:12:06,125 --> 00:12:07,476 Pero 186 00:12:07,476 --> 00:12:10,737 encontrar al hijo de Sun Hwa no fue fácil. 187 00:12:11,339 --> 00:12:14,150 Al final, consumido por la angustia, 188 00:12:14,150 --> 00:12:16,819 mi esposo terminó redactando un testamento 189 00:12:16,819 --> 00:12:20,139 para dejarle al joven una parte de sus bienes. 190 00:12:20,139 --> 00:12:24,785 Un año después de que mi esposo falleciera, 191 00:12:24,785 --> 00:12:27,970 finalmente encontré al hijo de Sun Hwa, 192 00:12:27,970 --> 00:12:30,733 Cha Eun Sung. 193 00:12:30,733 --> 00:12:33,152 Dice que, si aparece el hijo de Ryu Sun Hwa... 194 00:12:33,152 --> 00:12:35,921 ...el heredero de la empresa debe entregarle 195 00:12:35,921 --> 00:12:38,758 un tercio de la herencia a Cha Eun Sung. 196 00:12:38,758 --> 00:12:41,344 La mayor parte son acciones de Zapatos Ideal, 197 00:12:41,344 --> 00:12:43,054 y si cediéramos un tercio, 198 00:12:43,054 --> 00:12:45,746 podría desestabilizar a la empresa. 199 00:12:45,746 --> 00:12:47,208 Alegó que era 200 00:12:47,208 --> 00:12:50,944 por la contribución de Ryu Sun Hwa a Zapatos Ideal. 201 00:12:51,563 --> 00:12:53,010 Si su madre 202 00:12:53,010 --> 00:12:55,508 se opone al pago de la herencia, eso jugaría a nuestro favor. 203 00:12:55,508 --> 00:12:57,276 ¿Qué ha dicho ella al respecto? 204 00:12:57,276 --> 00:12:59,137 Ella dice que lo correcto 205 00:12:59,137 --> 00:13:01,013 es honrar la voluntad de mi padre. 206 00:13:01,013 --> 00:13:05,418 Ella misma le informó a Cha Eun Sung sobre el testamento de mi padre. 207 00:13:06,494 --> 00:13:08,021 Así es ella. 208 00:13:08,021 --> 00:13:11,131 Dijo que no podría vivir en paz 209 00:13:12,166 --> 00:13:14,251 sabiendo que Sun Hwa murió injustamente en prisión. 210 00:13:14,251 --> 00:13:15,294 Gracias. 211 00:13:15,294 --> 00:13:18,375 - Claro, provecho. - Que tenga un buen día. 212 00:13:18,375 --> 00:13:21,180 Vive sola en una casa pequeña y vieja. 213 00:13:21,180 --> 00:13:22,740 Aunque yo me opongo, 214 00:13:22,740 --> 00:13:24,092 vende vegetales en la calle. 215 00:13:24,092 --> 00:13:26,206 Bienvenida. 216 00:13:26,206 --> 00:13:28,970 Ella siempre me había complacido, 217 00:13:28,970 --> 00:13:30,392 pero cuando me negué a entregar el dinero, 218 00:13:30,392 --> 00:13:32,190 perdió los estribos. 219 00:13:32,190 --> 00:13:33,854 Dijo que le haría llegar el dinero 220 00:13:33,854 --> 00:13:36,156 aunque tuviera que ir a juicio. 221 00:13:37,691 --> 00:13:39,570 Ya veo. 222 00:13:39,570 --> 00:13:41,050 Bien, por ahora lo entiendo. 223 00:13:41,050 --> 00:13:43,431 Tendré que revisar los detalles un poco más, 224 00:13:43,431 --> 00:13:45,450 pero como existe un testamento 225 00:13:45,450 --> 00:13:48,536 y su madre insiste en respetarlo, 226 00:13:48,536 --> 00:13:50,229 parece que el juicio es inevitable. 227 00:13:50,229 --> 00:13:51,872 Bueno, entonces, 228 00:13:51,872 --> 00:13:54,361 por favor, asegúrese de que ganemos. 229 00:14:00,632 --> 00:14:03,967 ¿Ha intentado convencer a su hijo? 230 00:14:03,967 --> 00:14:05,077 A este paso, 231 00:14:05,077 --> 00:14:08,889 creo que tendrá que llevar a su hijo a juicio, 232 00:14:08,889 --> 00:14:10,891 y eso no será fácil para usted. 233 00:14:10,891 --> 00:14:13,770 Ya hablé con él, 234 00:14:13,770 --> 00:14:15,629 pero se niega a dar un solo centavo. 235 00:14:15,629 --> 00:14:17,631 Lo entiendo. 236 00:14:17,631 --> 00:14:19,759 Sinceramente, desde la posición de su hijo, 237 00:14:19,759 --> 00:14:22,255 debe ser difícil de aceptar. 238 00:14:22,255 --> 00:14:25,781 A menos que esté dispuesta a aceptar una cantidad significativamente menor. 239 00:14:25,781 --> 00:14:27,266 No podemos llegar a un acuerdo. 240 00:14:27,266 --> 00:14:29,935 No podemos, bajo ninguna circunstancia. 241 00:14:29,935 --> 00:14:32,998 Aunque tengamos que ir a juicio, 242 00:14:32,998 --> 00:14:35,749 quiero respetar el testamento tal como está. 243 00:14:35,749 --> 00:14:37,251 Pero... 244 00:14:37,251 --> 00:14:38,444 De acuerdo. 245 00:14:38,444 --> 00:14:40,947 Lo entiendo, señora. 246 00:14:40,947 --> 00:14:43,257 Por ahora, vuelva a casa. 247 00:14:43,257 --> 00:14:45,098 Revisaremos todo cuidadosamente 248 00:14:45,098 --> 00:14:47,483 y nos pondremos en contacto con usted. 249 00:14:50,717 --> 00:14:52,530 Estos 250 00:14:53,184 --> 00:14:56,956 son documentos y fotos de Sun Hwa. 251 00:14:56,956 --> 00:15:00,506 También incluí mi información de contacto. 252 00:15:00,506 --> 00:15:05,575 Les ruego, ayúdenme a cumplir la promesa de mi esposo. 253 00:15:07,556 --> 00:15:09,682 Lo revisaremos. 254 00:15:11,088 --> 00:15:12,453 Espere. 255 00:15:12,453 --> 00:15:14,330 Para prepararnos para el juicio, 256 00:15:14,330 --> 00:15:17,317 necesitamos saber más sobre su esposo. 257 00:15:17,317 --> 00:15:20,378 Por favor, díganos su nombre completo y fecha de nacimiento. 258 00:15:20,378 --> 00:15:22,530 El nombre de mi esposo 259 00:15:22,530 --> 00:15:25,050 es Gang Dong Sik. 260 00:15:25,050 --> 00:15:27,535 Nació el 1 de marzo 261 00:15:27,535 --> 00:15:30,729 de 1953. 262 00:15:31,681 --> 00:15:34,168 Gracias por ayudarme. 263 00:15:45,080 --> 00:15:47,058 264 00:16:10,302 --> 00:16:11,912 Hola, señor. 265 00:16:11,912 --> 00:16:13,347 ¿Cómo estás? 266 00:16:13,347 --> 00:16:15,457 Soy el zapatero, 267 00:16:15,457 --> 00:16:17,334 Gang Dong Sik. 268 00:16:17,334 --> 00:16:19,186 Soy el abogado Shin Yi Rang 269 00:16:19,186 --> 00:16:21,355 y ella es la abogada Han Na Hyun. 270 00:16:21,355 --> 00:16:23,024 Bien. 271 00:16:23,024 --> 00:16:25,397 Hola, soy la abogada Han Na Hyun. 272 00:16:25,397 --> 00:16:26,570 No, 273 00:16:26,570 --> 00:16:28,828 estoy por aquí. 274 00:16:29,738 --> 00:16:33,327 Cierto, no puedes verme, ¿verdad? 275 00:16:33,327 --> 00:16:35,102 Mucho gusto. 276 00:16:35,102 --> 00:16:37,246 Dice que es un gusto conocerte. 277 00:16:37,246 --> 00:16:38,606 En fin, 278 00:16:38,606 --> 00:16:39,853 tú 279 00:16:39,853 --> 00:16:42,126 no pareces ser una persona complicada. 280 00:16:42,126 --> 00:16:44,212 Y aunque valoras lo práctico, 281 00:16:44,212 --> 00:16:47,115 no renuncias al estilo. 282 00:16:47,115 --> 00:16:51,594 Cuando te sientas, sueles cruzar la pierna izquierda. 283 00:16:51,594 --> 00:16:54,388 ¿Cómo supo eso? 284 00:16:54,388 --> 00:16:58,500 Se puede conocer a alguien con solo mirar sus zapatos. 285 00:16:58,500 --> 00:17:00,394 El hecho de que hayas usado 286 00:17:00,394 --> 00:17:02,896 unos zapatos incómodos hasta desgastarles los tacones 287 00:17:02,896 --> 00:17:05,942 indica que eres una persona llevadera. 288 00:17:05,942 --> 00:17:07,814 Son de cuero sintético 289 00:17:07,814 --> 00:17:10,138 con costura a máquina, 290 00:17:10,138 --> 00:17:14,074 pero la elección de un diseño clásico 291 00:17:14,074 --> 00:17:16,632 demuestra que tienes buen gusto. 292 00:17:16,632 --> 00:17:17,900 Y además, 293 00:17:17,900 --> 00:17:20,289 el tacón izquierdo 294 00:17:20,289 --> 00:17:22,833 está más gastado que el derecho, 295 00:17:22,833 --> 00:17:26,237 lo que indica que cruzas las piernas y que tienes la pelvis desalineada. 296 00:17:26,237 --> 00:17:28,669 Pero no es grave, 297 00:17:28,669 --> 00:17:30,893 así que no te preocupes. 298 00:17:31,676 --> 00:17:33,728 Increíble. 299 00:17:34,662 --> 00:17:37,139 ¿Por qué? ¿Qué dijo? 300 00:17:37,139 --> 00:17:38,599 Acertó todo sobre mí 301 00:17:38,599 --> 00:17:41,234 con solo mirar mis zapatos. 302 00:17:42,603 --> 00:17:46,298 ¿Y qué hay de la señora que acaba de irse? 303 00:17:46,298 --> 00:17:48,526 Por sus zapatos, 304 00:17:48,526 --> 00:17:50,094 pude notar 305 00:17:50,094 --> 00:17:53,790 que era una persona sincera y humilde. 306 00:17:55,439 --> 00:17:59,103 No creo que sepa quién era ella. 307 00:17:59,103 --> 00:18:01,520 Dame la foto que la señora nos dio 308 00:18:01,520 --> 00:18:03,290 hace un momento. 309 00:18:03,290 --> 00:18:05,504 ¿Y si terminas poseído o algo así? 310 00:18:05,504 --> 00:18:09,405 Vale la pena intentarlo si eso hace que recupere la memoria. 311 00:18:09,405 --> 00:18:11,657 Además, no parece peligroso. 312 00:18:11,657 --> 00:18:14,511 Así que, aunque pase, estaré bien. 313 00:18:38,869 --> 00:18:40,578 Ay, no, 314 00:18:40,578 --> 00:18:42,505 se me hace tarde. 315 00:18:44,106 --> 00:18:45,401 Pero 316 00:18:45,401 --> 00:18:49,254 ¿adónde se fue ese joven? 317 00:18:49,254 --> 00:18:52,548 Disculpa la molestia, 318 00:18:52,548 --> 00:18:55,536 pero ¿dónde queda la parada de autobús más cercana? 319 00:18:55,536 --> 00:18:57,536 ¿La parada de autobús? ¿Para qué? 320 00:18:57,536 --> 00:19:00,556 Tengo que ir a Malli-dong a hacer zapatos. 321 00:19:00,556 --> 00:19:02,300 Si no los termino a tiempo, 322 00:19:02,300 --> 00:19:04,393 los clientes se decepcionarán. 323 00:19:04,393 --> 00:19:06,486 Esto no está bien. 324 00:19:07,229 --> 00:19:09,398 Señor, 325 00:19:09,398 --> 00:19:11,925 Malli-dong ya no es lo que solía ser. 326 00:19:11,925 --> 00:19:13,260 ¿Qué? 327 00:19:13,260 --> 00:19:15,703 ¿Qué quieres decir con eso? 328 00:19:16,905 --> 00:19:18,991 Lo que quiero decir es... 329 00:19:18,991 --> 00:19:21,786 Señorita, lo siento mucho, 330 00:19:21,786 --> 00:19:25,782 pero no tengo tiempo para oír una explicación ahora. 331 00:19:25,782 --> 00:19:28,544 Para mis clientes, 332 00:19:28,544 --> 00:19:30,669 no son simples zapatos. 333 00:19:30,669 --> 00:19:33,380 Son socios para el éxito 334 00:19:33,380 --> 00:19:36,557 y compañeros para una nueva vida. 335 00:19:38,619 --> 00:19:41,622 Realmente no tengo tiempo para esto. 336 00:19:41,622 --> 00:19:44,099 De todos modos, tengo algo que hacer por allí. 337 00:19:44,099 --> 00:19:45,984 Yo lo llevaré. 338 00:19:46,687 --> 00:19:48,810 Después de ti. 339 00:19:53,104 --> 00:19:56,220 340 00:20:08,442 --> 00:20:11,453 Espere aquí un momento. 341 00:20:58,662 --> 00:20:59,884 Disculpe, señora. 342 00:20:59,884 --> 00:21:02,636 - ¿Sí? - Quisiera preguntarle algo. 343 00:21:02,636 --> 00:21:05,055 - Claro. - ¿Qué autobús 344 00:21:05,055 --> 00:21:07,808 debo tomar para ir a Malli-dong? 345 00:21:07,808 --> 00:21:10,352 Si toma el 0411, 346 00:21:10,352 --> 00:21:12,280 llegará directo. 347 00:21:13,146 --> 00:21:14,947 Ahí viene. 348 00:21:19,653 --> 00:21:21,154 Gracias. 349 00:21:21,154 --> 00:21:23,167 De nada. 350 00:21:28,328 --> 00:21:30,337 ¡Espere! 351 00:21:47,700 --> 00:21:51,168 352 00:21:52,960 --> 00:21:55,408 353 00:21:57,650 --> 00:22:00,360 Por favor, lléveme a la calle de zapatos artesanales en Malli-dong. 354 00:22:00,360 --> 00:22:02,173 Entendido. 355 00:22:02,800 --> 00:22:05,600 356 00:22:13,620 --> 00:22:15,002 Ya llegué. 357 00:22:15,002 --> 00:22:16,570 Qué bien. 358 00:22:18,380 --> 00:22:20,909 Bienvenido. 359 00:22:31,058 --> 00:22:33,054 Qué extraño. 360 00:22:34,270 --> 00:22:36,797 Este es el lugar correcto. 361 00:22:36,797 --> 00:22:38,774 Disculpe. 362 00:22:38,774 --> 00:22:41,133 ¿Qué busca? 363 00:22:44,400 --> 00:22:46,098 ¿Puedo ayudarlo en algo? 364 00:22:46,098 --> 00:22:47,282 No. 365 00:22:47,282 --> 00:22:49,370 Este es mi taller. 366 00:22:49,370 --> 00:22:51,583 ¿Qué hacen todas estas cosas llamativas aquí? 367 00:22:51,583 --> 00:22:52,913 ¿De qué está hablando? 368 00:22:52,913 --> 00:22:54,081 Yo soy 369 00:22:54,081 --> 00:22:55,874 zapatero. 370 00:22:55,874 --> 00:22:57,163 ¿Dónde están mis zapatos? 371 00:22:57,163 --> 00:22:58,151 Por favor, váyase. 372 00:22:58,151 --> 00:23:00,337 ¡No, pero este es mi taller! 373 00:23:00,337 --> 00:23:03,533 - No, no lo es. Váyase, por favor. - ¡Por Dios! 374 00:23:07,219 --> 00:23:09,750 Este es el lugar correcto. 375 00:24:00,200 --> 00:24:02,020 ¡Abogado Shin! 376 00:25:37,020 --> 00:25:38,203 Listo. 377 00:25:38,203 --> 00:25:40,186 Pruébatelo. 378 00:25:46,253 --> 00:25:48,465 Lo siento. 379 00:25:48,465 --> 00:25:51,216 Lo traje aquí porque pensé que tal vez ver esto 380 00:25:51,216 --> 00:25:54,970 con sus propios ojos lo ayudaría a recordar. 381 00:25:54,970 --> 00:25:57,540 Supongo que no debí hacerlo. 382 00:25:59,599 --> 00:26:01,070 Pero 383 00:26:02,220 --> 00:26:04,862 ¿tú me conoces? 384 00:26:26,668 --> 00:26:30,087 Debió de sentirse muy solo todo este tiempo. 385 00:26:33,800 --> 00:26:36,102 Ahora yo lo ayudaré. 386 00:27:07,668 --> 00:27:09,753 ¿Cómo piensas llevar este juicio? 387 00:27:09,753 --> 00:27:13,615 Creo que lo mejor sería llegar a un acuerdo razonable. 388 00:27:13,615 --> 00:27:15,641 ¿Tú crees? 389 00:27:16,870 --> 00:27:19,972 Creo que es deber de un abogado 390 00:27:19,972 --> 00:27:22,750 hacer que se cumpla el testamento tal como fue escrito. 391 00:27:24,390 --> 00:27:26,330 Será difícil, ¿verdad? 392 00:27:30,730 --> 00:27:33,684 Aun así, lucharás hasta el final. 393 00:27:36,990 --> 00:27:38,991 Ya entendí. 394 00:27:38,991 --> 00:27:41,201 Deberíamos ponernos a trabajar. 395 00:27:41,201 --> 00:27:43,370 ¿Vas a ayudarme? 396 00:27:43,370 --> 00:27:44,771 Compartimos oficina 397 00:27:44,771 --> 00:27:46,915 y te enfrentas a Taebaek. 398 00:27:46,915 --> 00:27:49,584 No puedo dejar que luches solo, ¿verdad? 399 00:27:49,584 --> 00:27:51,004 Eso sí, 400 00:27:51,004 --> 00:27:53,358 repartiremos los honorarios de formas iguales. 401 00:27:57,261 --> 00:27:58,880 Trato hecho. 402 00:28:13,066 --> 00:28:14,760 Padre, 403 00:28:14,760 --> 00:28:17,237 ¿le asignaste el caso de Zapatos Ideal a otro abogado? 404 00:28:17,237 --> 00:28:18,305 Sí. 405 00:28:18,305 --> 00:28:19,536 ¿Por qué? 406 00:28:19,536 --> 00:28:21,370 Yo mismo hablé con el director Gang Ji Hoon. 407 00:28:21,370 --> 00:28:25,832 Los abogados de la contraparte son Shin Yi Rang y Han Na Hyun. 408 00:28:25,832 --> 00:28:27,580 ¿Y qué? 409 00:28:30,120 --> 00:28:32,586 Las emociones personales son un obstáculo en un juicio, 410 00:28:32,586 --> 00:28:34,818 así que asigné a alguien más. 411 00:28:34,818 --> 00:28:36,298 No. 412 00:28:36,298 --> 00:28:39,353 No hay sentimientos personales. 413 00:28:39,353 --> 00:28:41,094 Yo tomaré el caso. 414 00:28:41,094 --> 00:28:42,595 Yo 415 00:28:42,595 --> 00:28:44,605 te lo demostraré, padre. 416 00:29:00,280 --> 00:29:01,450 Entonces, 417 00:29:01,450 --> 00:29:04,441 ¿dices que yo vivía aquí? 418 00:29:05,952 --> 00:29:09,612 No lo recuerdo, 419 00:29:09,612 --> 00:29:12,992 pero me resulta muy familiar. 420 00:29:12,992 --> 00:29:14,922 Sí. 421 00:29:14,922 --> 00:29:16,749 422 00:29:43,510 --> 00:29:45,118 Esto... 423 00:29:45,118 --> 00:29:47,415 ¿Qué es esto? 424 00:29:50,510 --> 00:29:53,833 ¿Por qué? ¿Recordó algo? 425 00:29:53,833 --> 00:29:55,443 No, esto... 426 00:29:55,443 --> 00:29:58,751 ¿Qué era esto? 427 00:29:58,751 --> 00:30:00,933 Cielos. 428 00:30:06,054 --> 00:30:08,206 Esto le pertenecía a mi esposo. 429 00:30:08,206 --> 00:30:11,025 ¿Cómo podría tirarlo? 430 00:30:14,354 --> 00:30:16,967 Hay muchas cosas aquí, qué bueno. 431 00:30:16,967 --> 00:30:18,910 Sí, menos mal. 432 00:30:20,014 --> 00:30:22,831 Mira esto. 433 00:30:33,310 --> 00:30:35,042 ¿Qué estás haciendo? 434 00:30:35,042 --> 00:30:38,236 ¡No uses basura como esta! 435 00:30:38,236 --> 00:30:39,487 Señor, 436 00:30:39,487 --> 00:30:42,841 sus zapatos están diseñados para la comodidad. 437 00:30:42,841 --> 00:30:45,385 ¿Y de qué sirve la comodidad? 438 00:30:45,385 --> 00:30:47,964 ¡No tienen clase! 439 00:30:49,820 --> 00:30:52,083 - ¡Dios mío! - ¡Yi Rang! 440 00:30:52,083 --> 00:30:54,945 ¡Oye, estamos en el piso 15! 441 00:30:57,080 --> 00:31:01,852 Revisaremos la solicitud de Gang Ji Hoon para invalidar el testamento. 442 00:31:01,852 --> 00:31:04,112 "Yo, Gang Dong Sik, dejo esto como mi última voluntad". 443 00:31:04,112 --> 00:31:06,156 Deberíamos concentrarnos 444 00:31:06,156 --> 00:31:07,404 en esta fecha. 445 00:31:07,404 --> 00:31:08,908 Tenemos que investigar eso. 446 00:31:08,908 --> 00:31:10,285 Abogado Oh, encárgate de eso. 447 00:31:10,285 --> 00:31:12,036 Disculpe, ¿puedo preguntarle algo? 448 00:31:12,036 --> 00:31:14,414 - Claro. - Por casualidad, 449 00:31:14,414 --> 00:31:16,882 ¿conoce a estas personas? 450 00:31:17,876 --> 00:31:20,665 No, no las reconozco. 451 00:31:20,665 --> 00:31:21,838 De acuerdo. 452 00:31:21,838 --> 00:31:23,883 Gracias. 453 00:31:26,928 --> 00:31:29,038 454 00:31:35,720 --> 00:31:37,690 Hola. 455 00:31:42,486 --> 00:31:45,661 ¿Por casualidad conoce a estas personas? 456 00:32:05,340 --> 00:32:06,880 Vámonos. 457 00:32:16,751 --> 00:32:18,324 458 00:32:21,740 --> 00:32:23,120 459 00:32:23,120 --> 00:32:25,218 460 00:32:25,218 --> 00:32:27,650 Ya recorrimos mucho el lugar 461 00:32:27,650 --> 00:32:29,781 y reunimos mucho material, 462 00:32:29,781 --> 00:32:33,468 ¿vamos a ver a Cha Eun Sung? 463 00:32:33,468 --> 00:32:34,980 ¡Dámelo! 464 00:32:34,980 --> 00:32:37,372 ¡Estos zapatos son horribles! 465 00:32:37,372 --> 00:32:38,539 ¡Quítatelos de inmediato! 466 00:32:38,539 --> 00:32:41,424 ¡Por favor, deténlo, abogada Han! 467 00:32:44,754 --> 00:32:47,091 ¡Muchas gracias! 468 00:32:47,744 --> 00:32:49,833 469 00:32:56,310 --> 00:32:58,988 Esto sí es cuero de verdad. 470 00:33:03,481 --> 00:33:06,611 - Disculpe, ¿puedo preguntarle algo? - Claro. 471 00:33:06,611 --> 00:33:08,806 Estoy buscando a Cha Eun Sung. 472 00:33:08,806 --> 00:33:10,122 ¿Al encargado? 473 00:33:10,122 --> 00:33:11,617 Está allá. 474 00:33:11,617 --> 00:33:13,437 Señor. 475 00:33:22,000 --> 00:33:23,860 Es tarde para almorzar. 476 00:33:23,860 --> 00:33:25,529 No te saltes las comidas. 477 00:33:25,529 --> 00:33:27,739 Puedes venir cuando quieras, no me molesta. 478 00:33:27,739 --> 00:33:30,052 Buen provecho. 479 00:33:30,052 --> 00:33:31,609 Come bien. 480 00:33:31,609 --> 00:33:33,411 Lo haré. 481 00:33:33,411 --> 00:33:35,624 Buen provecho. 482 00:33:37,351 --> 00:33:39,417 Vengo aquí todos los días. 483 00:33:39,417 --> 00:33:40,893 ¿Están bien los fideos? 484 00:33:40,893 --> 00:33:44,062 Yo no soy quisquilloso. 485 00:33:48,278 --> 00:33:49,802 Están muy ricos. 486 00:33:49,802 --> 00:33:51,803 Están buenos. 487 00:33:58,436 --> 00:34:00,400 Está bien, 488 00:34:00,400 --> 00:34:02,317 pueden preguntar lo que quieran. 489 00:34:02,317 --> 00:34:06,153 ¿Cuándo llegaste al Sur? 490 00:34:06,153 --> 00:34:08,321 Escuché que eres de Corea del Norte. 491 00:34:08,321 --> 00:34:10,281 Así es. 492 00:34:10,281 --> 00:34:13,926 Nací en la provincia de Hamgyeong y me separaron de mi mamá cuando tenía un año. 493 00:34:13,926 --> 00:34:15,620 Ya han pasado unos 10 años desde que murió mi tía 494 00:34:15,620 --> 00:34:18,109 y vine a Corea del Sur. 495 00:34:18,109 --> 00:34:21,957 ¿Cómo fue que empezaste a teñir cuero? 496 00:34:21,957 --> 00:34:24,187 En mi pueblo eso era muy común, 497 00:34:24,187 --> 00:34:27,330 así que todos mis parientes se dedicaban a eso. 498 00:34:28,844 --> 00:34:32,630 Cuando supe que mi mamá hacía lo mismo, 499 00:34:33,154 --> 00:34:35,324 se me partió el corazón. 500 00:34:35,848 --> 00:34:37,890 ¿Qué tanto sabes 501 00:34:37,890 --> 00:34:40,120 sobre tu madre? 502 00:34:40,120 --> 00:34:43,732 Supe que nos enviaba dinero 503 00:34:43,732 --> 00:34:46,480 y que intentaba ayudarnos a desertar, 504 00:34:46,480 --> 00:34:50,796 y que perdimos contacto con ella una vez que llegamos a China. 505 00:34:54,133 --> 00:34:56,094 A continuación, la siguiente historia. 506 00:34:56,094 --> 00:34:59,430 Hoy se cumple un año 507 00:34:59,430 --> 00:35:02,433 desde que mi amada esposa falleció. 508 00:35:02,433 --> 00:35:05,812 Intento ser fuerte por los niños, 509 00:35:05,812 --> 00:35:08,715 pero no es fácil. 510 00:35:08,715 --> 00:35:11,818 Cuando oigo la música que a ella le gustaba 511 00:35:11,818 --> 00:35:14,946 en las calles por las que solíamos caminar juntos, 512 00:35:14,946 --> 00:35:17,949 y cada vez que veo la comida que solíamos comer juntos, 513 00:35:17,949 --> 00:35:20,326 me acuerdo de ella. 514 00:35:20,326 --> 00:35:23,020 La extraño muchísimo. 515 00:35:23,996 --> 00:35:27,291 Ni siquiera sabe que su madre falleció. 516 00:35:27,291 --> 00:35:29,359 Qué desgarrador. 517 00:35:30,336 --> 00:35:33,008 Parece que ni siquiera Jung Hwi 518 00:35:33,008 --> 00:35:35,800 fue capaz de decirle que Sun Hwa había muerto. 519 00:35:35,800 --> 00:35:39,568 Cuando llegue el momento adecuado, tendré que decírselo con cuidado. 520 00:35:55,542 --> 00:35:56,654 Tú entra primero. 521 00:35:56,654 --> 00:35:58,197 Estacionaré y luego subiré. 522 00:35:58,197 --> 00:36:00,053 Un momento. 523 00:36:04,122 --> 00:36:06,514 ¿Qué es esto? 524 00:36:13,006 --> 00:36:14,794 525 00:36:16,132 --> 00:36:19,302 Es tu número de teléfono, ¿verdad? 526 00:36:19,302 --> 00:36:21,845 Por si vuelves a desaparecer. 527 00:36:22,972 --> 00:36:26,725 - Abogada Han. - Es muy difícil encontrarte. 528 00:36:27,354 --> 00:36:29,452 Ve a estacionar. 529 00:36:31,584 --> 00:36:35,500 530 00:36:44,535 --> 00:36:46,778 Eso es amor. 531 00:36:48,623 --> 00:36:50,053 No es eso. 532 00:36:50,053 --> 00:36:53,310 Soy un fantasma. 533 00:37:11,940 --> 00:37:14,084 Así es. 534 00:37:15,826 --> 00:37:19,053 ♪ Es amor ♪ 535 00:37:55,560 --> 00:37:58,240 ♪ ¿Qué voy a hacer? ♪ 536 00:37:58,240 --> 00:38:03,860 ♪ Si te vas y me dejas atrás ♪ 537 00:38:36,881 --> 00:38:39,060 538 00:39:35,997 --> 00:39:38,236 Aun así, es una pena. 539 00:39:38,236 --> 00:39:41,920 ¿Dónde encontrarás a otro hombre perfecto como él? 540 00:39:45,549 --> 00:39:47,865 Qué elegante. 541 00:39:50,528 --> 00:39:53,331 542 00:40:07,533 --> 00:40:11,343 543 00:41:21,230 --> 00:41:23,638 ¿Qué estoy haciendo aquí? 544 00:41:25,691 --> 00:41:26,987 Contrólate. 545 00:41:26,987 --> 00:41:29,327 546 00:41:32,192 --> 00:41:35,939 547 00:41:35,939 --> 00:41:39,247 Hola, Na Hyun, sigues en la oficina, ¿verdad? 548 00:41:39,247 --> 00:41:41,317 Sí, tu mamá te preparó comida 549 00:41:41,317 --> 00:41:43,795 para ti y para el abogado Shin, y la traje, 550 00:41:43,795 --> 00:41:46,779 pero no encuentro dónde estacionar. 551 00:41:46,779 --> 00:41:48,447 Está bien, tómate tu tiempo. 552 00:41:48,447 --> 00:41:49,741 Nos vemos enseguida. 553 00:41:49,741 --> 00:41:51,467 Cielos. 554 00:42:05,314 --> 00:42:07,066 ¿Qué diablos fue eso? 555 00:42:07,066 --> 00:42:09,360 - Lo siento. - ¿No sabe conducir? 556 00:42:09,360 --> 00:42:11,390 Señor, lo siento muchísimo. 557 00:42:11,390 --> 00:42:13,544 Por Dios. 558 00:42:13,544 --> 00:42:15,558 Arreglar solo el parachoques costará tanto como su taxi. 559 00:42:15,558 --> 00:42:16,912 ¿Qué piensa hacer? 560 00:42:16,912 --> 00:42:19,270 Lo siento mucho. 561 00:42:19,270 --> 00:42:20,709 ¿Ha estado bebiendo? 562 00:42:20,709 --> 00:42:22,334 No, claro que no. 563 00:42:22,334 --> 00:42:23,774 ¿Papá? 564 00:42:23,774 --> 00:42:25,663 Sí. 565 00:42:29,722 --> 00:42:31,424 Está muy abollado. 566 00:42:31,424 --> 00:42:33,955 Cielos, ahora que lo miro bien, apenas se rozaron. 567 00:42:33,955 --> 00:42:35,286 Es solo un rayón. 568 00:42:35,286 --> 00:42:36,850 No, yo causé esa abolladura... 569 00:42:36,850 --> 00:42:38,539 Ya estaba así. 570 00:42:38,539 --> 00:42:40,599 Está bien. ¿Está herido? 571 00:42:40,599 --> 00:42:42,001 No, estoy bien. 572 00:42:42,001 --> 00:42:43,250 - Pero señor, ¿usted...? - No, sí. 573 00:42:43,250 --> 00:42:45,563 Estoy bien, soy joven y fuerte. 574 00:42:45,563 --> 00:42:48,107 - Papá. - Hola, Na Hyun. 575 00:42:48,107 --> 00:42:50,426 - ¿Yang? - Sí. 576 00:42:50,426 --> 00:42:53,346 ¿Se conocen? 577 00:42:53,346 --> 00:42:55,600 Ya veo. 578 00:42:55,600 --> 00:42:58,493 Usted debe ser el papá de la abogada Han. 579 00:42:58,493 --> 00:42:59,910 ¿Cómo está? 580 00:42:59,910 --> 00:43:03,036 Soy Yang Do Kyung, el director del antiguo bufete de la abogada Han. 581 00:43:03,036 --> 00:43:04,039 Cielos. 582 00:43:04,039 --> 00:43:06,401 ¿Qué voy a hacer? 583 00:43:06,401 --> 00:43:09,086 - En serio... - ¿Qué pasó? 584 00:43:09,086 --> 00:43:12,614 Se me estaban por caer las guarniciones, así que intenté agarrarlas y... 585 00:43:13,549 --> 00:43:16,118 Lo siento, lo arreglaremos con el seguro. 586 00:43:16,118 --> 00:43:17,245 ¿Estás bien? 587 00:43:17,245 --> 00:43:18,955 Sí, estoy bien. Todo bien. 588 00:43:18,955 --> 00:43:21,057 - Y yo lo choqué. - ¿Qué? 589 00:43:21,057 --> 00:43:23,518 No, esto fue culpa mía. 590 00:43:23,518 --> 00:43:26,170 No, no fue así. Soy abogado especialista en accidentes de tránsito. 591 00:43:26,170 --> 00:43:28,423 Esto fue culpa mía, así que dejémoslo así. 592 00:43:28,423 --> 00:43:30,132 Cielos, no, Na Hyun. 593 00:43:30,132 --> 00:43:32,718 De verdad fue mi culpa. 594 00:43:32,718 --> 00:43:34,136 Es una situación complicada. 595 00:43:34,136 --> 00:43:36,347 Ya me voy, fue un placer conocerlo. 596 00:43:36,347 --> 00:43:37,807 Igualmente. 597 00:43:37,807 --> 00:43:38,977 ¿Yang? 598 00:43:38,977 --> 00:43:41,065 Sí, ¿qué pasa? 599 00:43:43,545 --> 00:43:45,873 - ¿Qué es eso? - Nada, no es nada. 600 00:43:45,873 --> 00:43:49,400 - ¿Es para mí? - No, tengo que entregarlo en otro sitio. 601 00:43:49,400 --> 00:43:53,632 Pero dice: "Abogada Han, felicidades por tu bufete". 602 00:43:57,000 --> 00:43:58,600 ¿En serio? 603 00:43:58,600 --> 00:44:01,305 ¿Eso dice? 604 00:44:01,305 --> 00:44:03,010 No, no dice eso. 605 00:44:17,950 --> 00:44:19,773 ¿Qué demonios? 606 00:44:26,770 --> 00:44:30,020 ¿Qué hago aquí? 607 00:44:31,150 --> 00:44:34,115 ¿Qué le hizo a mi mano? 608 00:44:36,840 --> 00:44:39,712 ¿Y dónde está mi teléfono? 609 00:44:40,886 --> 00:44:42,179 Señor, 610 00:44:42,179 --> 00:44:44,348 ¿qué estaba haciendo allí? 611 00:44:44,348 --> 00:44:45,474 Bueno, 612 00:44:45,474 --> 00:44:47,104 hice unos zapatos. 613 00:44:47,104 --> 00:44:49,667 - ¿Zapatos? - Sí. 614 00:44:49,667 --> 00:44:51,550 ¿Para quién? 615 00:44:54,150 --> 00:44:56,996 No pensé en eso. 616 00:45:10,330 --> 00:45:13,003 ¿Por qué te quitas los zapatos? 617 00:45:13,003 --> 00:45:14,445 Por nada. 618 00:45:14,445 --> 00:45:16,128 Llegas tarde. 619 00:45:16,128 --> 00:45:18,723 - Tenía cosas que hacer. - De acuerdo. 620 00:45:19,842 --> 00:45:22,428 ¿Y esa planta? 621 00:45:22,428 --> 00:45:23,887 Mira. 622 00:45:23,887 --> 00:45:26,390 La mandó el director Yang, de Taebaek. 623 00:45:26,390 --> 00:45:29,560 - ¿Yang Do Kyung? - Sí. 624 00:45:29,560 --> 00:45:30,545 ¿Dónde está la abogada Han? 625 00:45:30,545 --> 00:45:33,110 Bueno, salió a despedir al señor Yang, pero... 626 00:45:33,110 --> 00:45:35,600 ¿Se habrán ido a comer? Todavía no ha regresado. 627 00:45:36,945 --> 00:45:38,902 Si tienes curiosidad, llámala. 628 00:45:38,902 --> 00:45:39,945 No, no. 629 00:45:39,945 --> 00:45:42,413 No creo que sea necesario. 630 00:45:46,121 --> 00:45:50,817 631 00:46:01,926 --> 00:46:04,401 632 00:46:04,401 --> 00:46:07,976 De verdad que eres todo un caso. 633 00:46:07,976 --> 00:46:10,918 ¿Perdón? ¿Qué dijo? 634 00:46:10,918 --> 00:46:15,398 Unir dos piezas distintas, 635 00:46:15,398 --> 00:46:17,941 suavizarlas 636 00:46:17,941 --> 00:46:19,151 y a veces 637 00:46:19,151 --> 00:46:21,278 hasta pulirlas 638 00:46:21,278 --> 00:46:24,805 es algo muy difícil. 639 00:46:24,805 --> 00:46:26,558 Con los zapatos es así, 640 00:46:26,558 --> 00:46:29,122 y con el amor también. 641 00:46:29,122 --> 00:46:30,252 No. 642 00:46:30,252 --> 00:46:32,147 ¿Amor? ¿De qué está hablando? 643 00:46:32,147 --> 00:46:35,592 ¿Crees que no lo sé porque soy un fantasma? Este mocoso. 644 00:46:37,052 --> 00:46:40,050 Cuanto más esmero y dedicación les pongas, 645 00:46:40,050 --> 00:46:45,186 más brillan ambos por igual. 646 00:46:45,186 --> 00:46:47,308 Señor, usted es... 647 00:46:53,730 --> 00:46:55,979 Es tu cuñado. 648 00:46:55,979 --> 00:46:58,058 ¿Qué? 649 00:46:58,058 --> 00:46:58,927 Yi Rang. 650 00:46:58,927 --> 00:47:01,730 ¿Bong Soo? 651 00:47:07,808 --> 00:47:09,034 652 00:47:09,034 --> 00:47:10,600 Abogada Han, 653 00:47:10,600 --> 00:47:11,890 ¿qué te trae por aquí a esta hora...? 654 00:47:11,890 --> 00:47:14,867 Dijiste que ibas a estacionar y subir, ¿a dónde fuiste? 655 00:47:14,867 --> 00:47:15,874 Es que... 656 00:47:15,874 --> 00:47:17,702 - Yo... - ¿Por qué no contestabas mis llamadas? 657 00:47:17,702 --> 00:47:20,237 - Perdí el teléfono... - Y 658 00:47:20,237 --> 00:47:21,672 si fuiste a la oficina, deberías haber esperado. 659 00:47:21,672 --> 00:47:25,707 ¿Quién se va del trabajo así? Me preocupé. 660 00:47:25,707 --> 00:47:29,010 Bueno, pensé que habías salido con el director Yang, 661 00:47:29,010 --> 00:47:31,800 - así que no quise interrumpir. - ¿Interrumpir? Por favor. 662 00:47:31,800 --> 00:47:35,711 Nos separamos después del choque y la llamada al seguro. 663 00:47:35,711 --> 00:47:37,580 ¡Ni siquiera sabía que estabas en tu casa! 664 00:47:37,580 --> 00:47:40,660 ¿Sabes cuánto tiempo deambulé por Malli-dong con esto? 665 00:47:41,920 --> 00:47:44,156 ¿En serio? 666 00:47:44,156 --> 00:47:45,518 Entonces, 667 00:47:45,518 --> 00:47:47,361 ¿estás enojada conmigo? 668 00:47:49,452 --> 00:47:51,872 No estoy enojada. 669 00:47:51,872 --> 00:47:54,965 Solo estoy cansada, y me duelen los pies. 670 00:48:03,589 --> 00:48:05,370 Gracias. 671 00:48:06,341 --> 00:48:08,760 Dije que estoy cansada, ¿por qué me agradeces? 672 00:48:08,760 --> 00:48:11,892 ¿Cómo puedes ser tan despistado con los sentimientos de los demás? 673 00:48:13,936 --> 00:48:15,267 Lo siento. 674 00:48:15,267 --> 00:48:17,314 No lo volveré a hacer. 675 00:48:17,314 --> 00:48:18,990 ¿Por qué te ríes? 676 00:48:19,980 --> 00:48:21,065 Lo siento. 677 00:48:21,065 --> 00:48:24,126 Cada vez que digo algo, te disculpas. 678 00:48:24,126 --> 00:48:26,264 ¿Por qué eres así? 679 00:48:28,196 --> 00:48:29,410 Es verdad. 680 00:48:29,410 --> 00:48:31,640 ¿Por qué siempre me disculpo? 681 00:48:37,873 --> 00:48:40,337 ¿Ya comiste? 682 00:48:40,337 --> 00:48:42,085 ¿Crees que tuve tiempo? 683 00:48:42,085 --> 00:48:43,504 Yo tampoco he comido. 684 00:48:43,504 --> 00:48:45,767 ¿Quieres que comamos algo juntos? 685 00:48:46,760 --> 00:48:48,467 ¿Qué te apetece? 686 00:48:48,467 --> 00:48:51,402 Conozco un buen lugar. 687 00:49:06,110 --> 00:49:09,571 - ¡Bienvenidos! - ¡Pasen, pasen! 688 00:49:16,244 --> 00:49:17,416 Debes tener hambre. 689 00:49:17,416 --> 00:49:19,980 Pide lo que quieras. 690 00:49:19,980 --> 00:49:21,917 ¿Por qué actúas así de repente? 691 00:49:21,917 --> 00:49:23,235 ¿Hoy es un día especial? 692 00:49:23,235 --> 00:49:24,779 No, 693 00:49:24,779 --> 00:49:28,587 solo tuviste un día difícil por mi culpa. 694 00:49:28,587 --> 00:49:30,345 Te vas a arrepentir. 695 00:49:30,345 --> 00:49:32,978 Me encanta el sushi. 696 00:49:34,304 --> 00:49:36,130 A mí también. 697 00:49:38,687 --> 00:49:41,565 ¿Hay de atún? 698 00:49:41,565 --> 00:49:43,146 Puedes pedirlo por separado. 699 00:49:43,146 --> 00:49:44,690 - Disculpe. - ¿Sí? 700 00:49:44,690 --> 00:49:46,858 Dos porciones de sushi de atún, por favor. 701 00:49:46,858 --> 00:49:49,076 - Enseguida. - Genial. 702 00:49:50,487 --> 00:49:52,497 Se ve muy bien. 703 00:49:53,908 --> 00:49:55,329 Aquí tiene su sushi de atún. 704 00:49:55,329 --> 00:49:57,305 Gracias. 705 00:50:08,088 --> 00:50:10,290 Este lugar es muy bueno. 706 00:50:25,260 --> 00:50:27,528 Se come muy bien. 707 00:50:30,480 --> 00:50:32,512 Está delicioso. 708 00:50:37,076 --> 00:50:38,702 ¿Dónde están mis zapatos? 709 00:50:38,702 --> 00:50:41,959 Mamá, también desaparecieron mis zapatos. 710 00:50:41,959 --> 00:50:45,567 - Es cierto. - Yo quería usarlos. 711 00:50:45,567 --> 00:50:47,200 Señor, 712 00:50:47,200 --> 00:50:50,113 mientras espera, 713 00:50:50,113 --> 00:50:52,309 tómese su tiempo para ver estos. 714 00:50:52,309 --> 00:50:54,805 Trajiste los zapatos de toda la familia. 715 00:50:54,805 --> 00:50:56,609 Esto es... 716 00:50:57,763 --> 00:51:00,147 - Ya vuelvo. - Claro. 717 00:51:05,937 --> 00:51:08,986 ¿Te duelen mucho los pies? 718 00:51:08,986 --> 00:51:12,209 Por favor, concéntrate en el juicio. 719 00:51:18,120 --> 00:51:20,310 Ha pasado tiempo. 720 00:51:20,310 --> 00:51:22,473 Me alegra ver que está bien. 721 00:51:22,473 --> 00:51:25,082 Sí, ha pasado tiempo. 722 00:51:25,082 --> 00:51:27,838 Lamenté que te fueras de Taebaek. 723 00:51:27,838 --> 00:51:31,695 Verte trabajar con el abogado Shin me deja más tranquilo. 724 00:51:31,695 --> 00:51:33,924 Bien, juguemos limpio. 725 00:51:33,924 --> 00:51:35,510 Sí. 726 00:51:43,903 --> 00:51:45,252 Padre, ¿no estás siendo 727 00:51:45,252 --> 00:51:47,312 demasiado amable con el abogado Shin? 728 00:51:47,312 --> 00:51:49,314 ¿Lo fui? 729 00:51:49,314 --> 00:51:50,774 Supongo que sí. 730 00:51:50,774 --> 00:51:54,368 No tienes idea de lo raro que es Shin Yi Rang. 731 00:52:17,467 --> 00:52:19,030 No. 732 00:52:22,139 --> 00:52:24,899 ¿Qué hace esto aquí afuera? 733 00:52:41,245 --> 00:52:43,046 No puede ser. 734 00:52:45,125 --> 00:52:48,212 735 00:52:55,714 --> 00:52:57,537 Espera. 736 00:52:59,471 --> 00:53:01,687 ¿Qué? 737 00:53:01,687 --> 00:53:04,515 Se abre la sesión... 738 00:53:04,515 --> 00:53:06,641 ...para el caso número 1901458, 739 00:53:06,641 --> 00:53:08,818 presentado en el año 2025. 740 00:53:11,733 --> 00:53:14,104 La señora Chae está demorada. 741 00:53:15,358 --> 00:53:17,194 Eso parece. 742 00:53:17,194 --> 00:53:18,824 ¿Y el señor Gang? 743 00:53:18,824 --> 00:53:19,930 Está en el auto. 744 00:53:19,930 --> 00:53:22,890 No vendrá, así que no te preocupes. 745 00:53:24,201 --> 00:53:26,770 El demandante, Gang Ji Hoon, 746 00:53:26,770 --> 00:53:30,966 presentó una demanda alegando que el testamento de su padre es inválido. 747 00:53:30,966 --> 00:53:33,919 Este tribunal se reúne en representación de la demandada, Chae Jung Hwi, 748 00:53:33,919 --> 00:53:38,256 viuda del difunto Gang Dong Sik, quien insiste en hacer cumplir el testamento. 749 00:53:38,256 --> 00:53:40,175 Bien, abogado defensor, 750 00:53:40,175 --> 00:53:42,184 puede comenzar. 751 00:53:47,224 --> 00:53:48,892 En 1979, 752 00:53:48,892 --> 00:53:51,649 Gang Dong Sik, Chae Jung Hwi y Ryu Sun Hwa 753 00:53:51,649 --> 00:53:55,065 fundaron Zapatos Ideal en Malli-dong 754 00:53:55,065 --> 00:53:57,025 y se convirtieron en codirectores. 755 00:53:57,025 --> 00:53:59,736 Presentamos documentos y fotos 756 00:53:59,736 --> 00:54:01,158 como evidencia respaldatoria. 757 00:54:01,158 --> 00:54:03,163 758 00:54:04,324 --> 00:54:07,744 La experiencia de Ryu Sun Hwa en el trabajo del cuero 759 00:54:07,744 --> 00:54:11,581 fue clave para el crecimiento de Zapatos Ideal. 760 00:54:11,581 --> 00:54:13,083 Para reconocer su contribución, 761 00:54:13,083 --> 00:54:15,461 el difunto presidente Gang Dong Sik 762 00:54:15,461 --> 00:54:16,977 dejó un testamento 763 00:54:16,977 --> 00:54:19,130 cediendo un tercio de sus bienes 764 00:54:19,130 --> 00:54:21,599 al hijo de Ryu Sun Hwa. 765 00:54:34,646 --> 00:54:36,110 Por lo tanto, 766 00:54:36,110 --> 00:54:37,774 solicitamos que el demandante, Gang Ji Hoon, 767 00:54:37,774 --> 00:54:40,531 ejecute de inmediato el testamento de Gang Dong Sik 768 00:54:40,531 --> 00:54:42,445 y entregue un tercio de los bienes 769 00:54:42,445 --> 00:54:44,990 de Gang Dong Sik 770 00:54:44,990 --> 00:54:48,285 al hijo de Ryu Sun Hwa, Cha Eun Sung. 771 00:54:48,285 --> 00:54:50,253 Eso es todo. 772 00:55:04,180 --> 00:55:05,635 Nosotros también deseamos sinceramente 773 00:55:05,635 --> 00:55:08,104 cumplir con el testamento. 774 00:55:09,680 --> 00:55:11,311 Eso si el testamento del presidente 775 00:55:11,311 --> 00:55:13,810 fuera auténtico. 776 00:55:13,810 --> 00:55:17,064 Chae Jung Hwi, viuda del difunto presidente Gang Dong Sik, 777 00:55:17,064 --> 00:55:20,662 confirmó que su difunto esposo escribió el testamento. 778 00:55:22,485 --> 00:55:24,654 Sí, así es. 779 00:55:24,654 --> 00:55:26,990 El análisis forense 780 00:55:26,990 --> 00:55:28,992 del Instituto de Examen de Documentos de Corea 781 00:55:28,992 --> 00:55:30,327 confirmó que la caligrafía 782 00:55:30,327 --> 00:55:32,959 es la del difunto presidente, Gang Dong Sik. 783 00:55:32,959 --> 00:55:36,344 Sin embargo, el problema es otro. 784 00:55:37,042 --> 00:55:39,002 Abogado Shin, 785 00:55:39,002 --> 00:55:40,628 ¿podría indicar 786 00:55:40,628 --> 00:55:42,429 cuándo se escribió el testamento? 787 00:55:43,131 --> 00:55:44,382 Bueno, 788 00:55:44,382 --> 00:55:46,801 el testamento lo dice claramente, así que... 789 00:55:46,801 --> 00:55:48,178 ¿Podría decirnos 790 00:55:48,178 --> 00:55:50,271 cuándo se redactó el testamento? 791 00:55:54,685 --> 00:55:58,814 El 12 de junio de 2019. 792 00:55:58,814 --> 00:56:02,150 Exactamente, y ahí está el problema. 793 00:56:02,150 --> 00:56:04,319 ¿Por qué sería un problema? 794 00:56:04,319 --> 00:56:08,531 El presidente Gang Dong Sik empezó a mostrar síntomas de alzhéimer en 2021, 795 00:56:08,531 --> 00:56:10,784 pero el testamento se redactó en 2019, 796 00:56:10,784 --> 00:56:12,869 dos años antes de eso. 797 00:56:12,869 --> 00:56:14,329 ¿Realmente 798 00:56:14,329 --> 00:56:16,797 ese testamento fue escrito en 2019? 799 00:56:20,736 --> 00:56:22,949 800 00:56:24,522 --> 00:56:27,467 801 00:56:27,467 --> 00:56:31,433 Un análisis forense de la tinta 802 00:56:31,433 --> 00:56:35,058 confirmó que el testamento fue escrito con una pluma estilográfica Napoleon. 803 00:56:35,058 --> 00:56:37,019 Y en noviembre de 2022, 804 00:56:37,019 --> 00:56:38,728 la compañía Napoleon 805 00:56:38,728 --> 00:56:40,188 elevó el pH de su tinta negra 806 00:56:40,188 --> 00:56:41,773 de 6,7 a 7,2 807 00:56:41,773 --> 00:56:45,485 para mejorar la escritura. 808 00:56:45,485 --> 00:56:47,278 Sin embargo, sorprendentemente, 809 00:56:47,278 --> 00:56:51,783 la tinta del testamento, que supuestamente data de junio de 2019, 810 00:56:51,783 --> 00:56:54,210 registró un pH de 7,2. 811 00:56:55,037 --> 00:56:59,916 Por lo tanto, es falso que el testamento se haya escrito en junio de 2019. 812 00:56:59,916 --> 00:57:02,293 Además, para noviembre de 2022, 813 00:57:02,293 --> 00:57:04,421 el alzhéimer del presidente estaba tan avanzado 814 00:57:04,421 --> 00:57:08,800 que ya no reconocía ni a su esposa ni a su hijo. 815 00:57:08,800 --> 00:57:10,093 Hemos presentado 816 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 un informe médico emitido por el hospital. 817 00:57:12,095 --> 00:57:13,304 Objeción. 818 00:57:13,304 --> 00:57:15,098 No ha lugar. 819 00:57:15,098 --> 00:57:16,766 Gracias. 820 00:57:16,766 --> 00:57:18,167 Bien. Por lo tanto, 821 00:57:18,167 --> 00:57:20,895 si el difunto presidente, cuyo alzhéimer había empeorado, 822 00:57:20,895 --> 00:57:23,481 no fue la persona 823 00:57:23,481 --> 00:57:25,275 que escribió el testamento, 824 00:57:25,275 --> 00:57:27,117 ¿quién lo hizo? 825 00:57:32,907 --> 00:57:35,525 Utilizamos un programa de detección de falsificación documental 826 00:57:35,525 --> 00:57:38,121 para analizar las similitudes entre el testamento y las cartas 827 00:57:38,121 --> 00:57:40,332 y la letra de una persona. 828 00:57:40,332 --> 00:57:41,670 Los resultados 829 00:57:41,670 --> 00:57:43,844 arrojaron una coincidencia de aproximadamente el 94 % 830 00:57:43,844 --> 00:57:45,295 en los conectores, 831 00:57:45,295 --> 00:57:48,931 la frecuencia de pronombres y la colocación de los verbos. 832 00:57:49,841 --> 00:57:52,404 Y esa persona es... 833 00:58:05,277 --> 00:58:07,367 834 00:58:22,499 --> 00:58:23,875 ¿Ya terminaste? 835 00:58:23,875 --> 00:58:26,306 - Sí. - Ya casi termino. 836 00:58:28,300 --> 00:58:31,049 Son muy bonitos. 837 00:58:31,049 --> 00:58:33,033 ¿Verdad que sí? 838 00:59:17,595 --> 00:59:20,564 Si estuvieras lúcido, 839 00:59:21,164 --> 00:59:24,800 pensarías lo mismo que yo. 840 00:59:26,104 --> 00:59:28,136 Cariño. 841 00:59:29,183 --> 00:59:32,235 Por favor, solo hazlo. 842 00:59:32,235 --> 00:59:33,949 ¿Sí? 843 00:59:33,949 --> 00:59:35,071 Sí. 844 00:59:35,071 --> 00:59:37,752 Sí. 845 00:59:43,246 --> 00:59:45,294 Toma, 846 00:59:45,294 --> 00:59:47,250 escribe. 847 00:59:47,250 --> 00:59:49,510 - ¿Que escriba? - Sí. 848 00:59:52,130 --> 00:59:53,802 ¿Sí? 849 00:59:53,802 --> 00:59:55,687 Testamento. 850 00:59:58,636 --> 00:59:59,721 Yo, 851 00:59:59,721 --> 01:00:01,097 Gang Dong Sik... 852 01:00:01,097 --> 01:00:02,765 Yo, Gang Dong Sik... 853 01:00:02,765 --> 01:00:05,101 ...dejo esto 854 01:00:05,101 --> 01:00:07,907 como mi última voluntad. 855 01:00:08,813 --> 01:00:10,398 No. 856 01:00:10,398 --> 01:00:14,406 - Tú... - Esa persona 857 01:00:14,406 --> 01:00:16,557 es Chae Jung Hwi. 858 01:00:22,456 --> 01:00:23,953 Esa es una afirmación infundada. 859 01:00:23,953 --> 01:00:26,164 Chae Jung Hwi no tenía motivos para falsificar el testamento. 860 01:00:26,164 --> 01:00:29,034 No, ella tenía un motivo. 861 01:00:29,034 --> 01:00:32,512 La persona que denunció a Ryu Sun Hwa acusándola de ser una espía... 862 01:00:35,340 --> 01:00:36,799 ¡Sun Hwa! 863 01:00:36,799 --> 01:00:38,305 ...fue 864 01:00:38,305 --> 01:00:40,189 Chae Jung Hwi. 865 01:00:41,642 --> 01:00:43,949 ¡Eso no es cierto! 866 01:00:46,722 --> 01:00:48,523 ¡Eso es ridículo! 867 01:00:49,479 --> 01:00:51,860 Cariño. 868 01:00:51,860 --> 01:00:55,168 Presentamos documentos de la agencia de inteligencia militar de esa época. 869 01:00:55,168 --> 01:00:56,797 870 01:00:58,200 --> 01:00:59,614 Cariño, 871 01:00:59,614 --> 01:01:01,991 ¿por qué lo hiciste? 872 01:01:01,991 --> 01:01:03,201 Como pueden ver, 873 01:01:03,201 --> 01:01:05,912 los registros indican claramente que Chae Jung Hwi 874 01:01:05,912 --> 01:01:07,622 fue quien denunció a Ryu Sun Hwa. 875 01:01:07,622 --> 01:01:09,916 Esa prueba no fue aprobada previamente. 876 01:01:09,916 --> 01:01:12,001 Después de que Chae Jung Hwi la denunció, 877 01:01:12,001 --> 01:01:14,128 Ryu Sun Hwa murió en prisión, 878 01:01:14,128 --> 01:01:16,214 y para aliviar la culpa por lo que hizo, 879 01:01:16,214 --> 01:01:17,886 ella intentó dejarle una herencia 880 01:01:17,886 --> 01:01:20,677 al hijo de Ryu Sun Hwa, 881 01:01:20,677 --> 01:01:23,812 llegando incluso a falsificar el testamento. 882 01:01:27,256 --> 01:01:29,455 ¡Cariño! 883 01:01:35,490 --> 01:01:37,920 Dado que el testamento es invalidado, 884 01:01:37,920 --> 01:01:40,277 el demandante no tiene obligación alguna 885 01:01:40,277 --> 01:01:41,781 de pagarle una herencia a Cha Eun Sung. 886 01:01:41,781 --> 01:01:43,453 No puede hacerlo, señor. 887 01:01:43,453 --> 01:01:45,620 - En serio, no puede hacer esto ahora. - No veo razón para continuar con este juicio. 888 01:01:45,620 --> 01:01:47,080 - Tú... - Por lo tanto, su señoría... 889 01:01:47,080 --> 01:01:49,501 - ¡Di lo que tengas que decir! - ...solicitamos que este juicio concluya 890 01:01:49,501 --> 01:01:51,557 lo antes posible. 891 01:01:52,875 --> 01:01:55,677 ¡Yo lo escribí! 892 01:01:59,924 --> 01:02:02,051 - ¿Qué? - ¡El testamento! 893 01:02:02,051 --> 01:02:04,565 ¡Fui yo quien lo escribió, yo! 894 01:02:04,565 --> 01:02:07,223 Abogado defensor, ¿qué está haciendo? 895 01:02:07,223 --> 01:02:09,187 ¿Quiere que lo expulsen por falso testimonio 896 01:02:09,187 --> 01:02:10,272 y desacato al tribunal? 897 01:02:10,272 --> 01:02:11,575 ¡Juez! 898 01:02:11,575 --> 01:02:13,938 ¡Escúcheme, por favor! 899 01:02:13,938 --> 01:02:16,149 - ¡No! - ¡Su señoría! 900 01:02:16,149 --> 01:02:18,572 ¡El abogado Shin padece una enfermedad crónica grave! 901 01:02:18,572 --> 01:02:19,364 ¡Suéltame! 902 01:02:19,364 --> 01:02:21,571 Dado su delicado estado, 903 01:02:21,571 --> 01:02:23,156 solicitamos un receso. 904 01:02:23,156 --> 01:02:25,586 Un receso, no un aplazamiento. 905 01:03:12,376 --> 01:03:14,416 ¿Por qué denunció a Ryu Sun Hwa? 906 01:03:14,416 --> 01:03:15,750 - Lo siento. - ¡Cariño! 907 01:03:15,750 --> 01:03:17,794 Le gustaba otra mujer. 908 01:03:17,794 --> 01:03:20,430 Los vi juntos y no lo soporté. 909 01:03:20,430 --> 01:03:22,173 ¡Sun Hwa! ¡Sun Hwa! 910 01:03:22,173 --> 01:03:26,540 - Terminemos con el juicio. - ¿Y si Sun Hwa sigue viva? 911 01:03:26,540 --> 01:03:27,940 Eso cambiaría todo. 912 01:03:27,940 --> 01:03:30,181 Ve ahora mismo e investiga dónde enterraron a Ryu Sun Hwa. 913 01:03:30,181 --> 01:03:31,710 Hay gente buscándote. 914 01:03:31,710 --> 01:03:33,981 - Tienes que huir. - ¡Es ella! 915 01:03:33,981 --> 01:03:37,175 ¡Es Sun Hwa!